1 00:00:01,736 --> 00:00:03,736 Narrador: El Hindenburg... 2 00:00:03,738 --> 00:00:07,139 El avión más grande jamás construido. 3 00:00:07,141 --> 00:00:09,842 una hazaña increíble de la ingeniería nazi. 4 00:00:09,844 --> 00:00:12,011 Eso fue ciertamente el dirigible más avanzado 5 00:00:12,013 --> 00:00:15,047 que alguna vez se había construido. 6 00:00:15,049 --> 00:00:18,183 Pero en 1937 ocurre un desastre. 7 00:00:18,185 --> 00:00:20,686 Hombre: El hindenburg está en llamas. 8 00:00:20,688 --> 00:00:23,889 Narrador: Un fuego furioso desgarra a través del dirigible gigante. 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,224 Morrison: ¡Ay la humanidad! 10 00:00:25,226 --> 00:00:27,860 Esto es lo peor alguna vez he sido testigo. 11 00:00:27,862 --> 00:00:29,395 Narrador: La causa del accidente 12 00:00:29,397 --> 00:00:32,731 Es un misterio de 80 años. 13 00:00:32,733 --> 00:00:35,501 En cuestión de segundos, 245 metros de dirigible 14 00:00:35,503 --> 00:00:38,971 fue reducido a solo restos humeantes. 15 00:00:38,973 --> 00:00:42,341 Narrador: 35 personas pierden la vida. 16 00:00:42,343 --> 00:00:45,310 ¿Qué pasó realmente? ¿esa fatídica noche? 17 00:00:45,312 --> 00:00:47,179 ♪ 18 00:00:47,181 --> 00:00:51,717 ahora los investigadores usan tecnología pionera... 19 00:00:51,719 --> 00:00:55,854 No creo que la tripulación de vuelo hizo las cosas correctas. 20 00:00:55,856 --> 00:00:57,756 Narrador: ...E innovador técnicas forenses 21 00:00:57,758 --> 00:01:00,392 para descubrir nuevas pruebas. 22 00:01:00,394 --> 00:01:03,295 Puedo ver la explosión inmediatamente. 23 00:01:03,297 --> 00:01:04,763 Tenemos un whoomph, ¿no? 24 00:01:04,765 --> 00:01:07,032 oyes esa cámara vaya. 25 00:01:08,202 --> 00:01:12,704 Narrador: Utilizando gráficos 3D de última generación, 26 00:01:12,706 --> 00:01:15,908 resucitaremos el hindenburg de las cenizas. 27 00:01:15,910 --> 00:01:18,243 ♪ 28 00:01:18,245 --> 00:01:21,513 revelaremos su funcionamiento interno 29 00:01:21,515 --> 00:01:25,617 y la ingeniería eso lo hace volar. 30 00:01:25,619 --> 00:01:29,054 vamos a reconstruir la noche del infierno 31 00:01:29,056 --> 00:01:33,759 para revelar los misterios de este Increíble máquina voladora nazi. 32 00:01:33,761 --> 00:01:36,762 -- Subtítulos de vitac -- www.Vitac.Com 33 00:01:36,764 --> 00:01:39,765 subtítulos pagados por comunicaciones de descubrimiento 34 00:01:39,767 --> 00:01:41,166 ♪ 35 00:01:41,168 --> 00:01:45,137 6 de mayo de 1937. 36 00:01:45,139 --> 00:01:47,339 Adornado con esvásticas nazis, 37 00:01:47,341 --> 00:01:50,209 dirigible hindenburg de alemania vuela sobre nueva york 38 00:01:50,211 --> 00:01:54,847 después de completar tres días cruce del atlántico. 39 00:01:54,849 --> 00:01:56,682 hace el viaje dos veces más rápido 40 00:01:56,684 --> 00:01:58,450 como el transatlántico más rápido. 41 00:01:58,452 --> 00:02:01,320 ♪ 42 00:02:01,322 --> 00:02:05,657 el hindenburg es el orgullo de la flota aérea nazi. 43 00:02:05,659 --> 00:02:07,559 Con más de 800 pies de largo, 44 00:02:07,561 --> 00:02:10,095 es el avión más grande alguna vez volar. 45 00:02:10,097 --> 00:02:12,331 ♪ 46 00:02:12,333 --> 00:02:14,500 bajo su piel recubierta de aluminio, 47 00:02:14,502 --> 00:02:18,403 hay espacio para 61 tripulantes y 70 pasajeros. 48 00:02:18,405 --> 00:02:21,840 ♪ 49 00:02:21,842 --> 00:02:28,514 es un hotel volador de cinco estrellas con dormitorios, salón comedor. 50 00:02:28,516 --> 00:02:31,416 Piano bar y sala para fumadores. 51 00:02:31,418 --> 00:02:34,353 ♪ 52 00:02:34,355 --> 00:02:38,157 gigantescas bolsas de gas de algodón lleno de hidrógeno 53 00:02:38,159 --> 00:02:40,626 hacer este monstruo más ligero que el aire. 54 00:02:40,628 --> 00:02:45,330 ♪ 55 00:02:45,332 --> 00:02:50,035 ♪ 56 00:02:50,037 --> 00:02:54,072 el hindenburg se acerca su destino final... 57 00:02:54,074 --> 00:02:58,010 base naval de lakehurst, nueva jersey. 58 00:02:58,012 --> 00:03:00,846 Pero mientras se prepara para aterrizar... 59 00:03:00,848 --> 00:03:02,848 Morrison: ¡Estalló en llamas! 60 00:03:02,850 --> 00:03:05,417 ¡Y se está estrellando! ¡Está chocando terriblemente! 61 00:03:05,419 --> 00:03:07,653 ¡Dios mío! Apártate del camino por favor. 62 00:03:07,655 --> 00:03:09,321 Está ardiendo estallando en llamas, 63 00:03:09,323 --> 00:03:11,223 y esta cayendo en los mástiles de amarre. 64 00:03:11,225 --> 00:03:13,859 Este es uno de los peores. catástrofes en el mundo. 65 00:03:13,861 --> 00:03:15,661 ¡Ay la humanidad! 66 00:03:15,663 --> 00:03:18,297 No lo creo. ¡Oh! 67 00:03:18,299 --> 00:03:20,699 N-no puedo hablar, damas y caballeros. 68 00:03:20,701 --> 00:03:23,268 [mujer gritando] 69 00:03:23,270 --> 00:03:27,005 ves este gigante, hermosa aeronave flotando, 70 00:03:27,007 --> 00:03:29,241 sé que está lleno con la gente, 71 00:03:29,243 --> 00:03:32,911 y luego, de repente simplemente estalla en llamas. 72 00:03:32,913 --> 00:03:34,546 Narrador: ¿Qué causa uno de los más 73 00:03:34,548 --> 00:03:37,216 aire notorio ¿Desastres en la historia? 74 00:03:37,218 --> 00:03:40,886 ♪ 75 00:03:40,888 --> 00:03:43,555 el enorme hangar en Lakehurst es donde 76 00:03:43,557 --> 00:03:46,892 el hindenburg está almacenado cuando vuela a EE.UU. 77 00:03:46,894 --> 00:03:50,362 ♪ 78 00:03:50,364 --> 00:03:51,997 en 1937, 79 00:03:51,999 --> 00:03:56,335 el hangar uno es el más grande habitación individual del mundo. 80 00:03:56,337 --> 00:04:01,807 Tiene 350 pies de ancho y casi 1.000 pies de largo, 81 00:04:01,809 --> 00:04:06,578 mientras el chrysler El edificio es alto. 82 00:04:06,580 --> 00:04:10,148 Es aquí donde el dirigible historiador dan grossman 83 00:04:10,150 --> 00:04:14,219 Comienza su búsqueda de la verdad. 84 00:04:14,221 --> 00:04:16,021 Grossman: todo este edificio 85 00:04:16,023 --> 00:04:18,223 se habría llenado con dirigible. 86 00:04:18,225 --> 00:04:22,494 Y de alguna manera te da una sensación de cuán grande es el barco. 87 00:04:22,496 --> 00:04:27,599 Este edificio tenía hindenburg. de un extremo al otro extremo. 88 00:04:31,238 --> 00:04:33,038 Narrador: El enorme Hinenburg 89 00:04:33,040 --> 00:04:34,906 estalla en llamas sólo por encima. 90 00:04:34,908 --> 00:04:37,476 ♪ 91 00:04:37,478 --> 00:04:39,945 dan cree que el hangar contiene pistas 92 00:04:39,947 --> 00:04:42,481 para ayudar a resolver este misterio. 93 00:04:42,483 --> 00:04:47,152 Estamos parados donde el coche de control se estrelló. 94 00:04:47,154 --> 00:04:49,721 Toda esta zona tendría estado cubierto con nada 95 00:04:49,723 --> 00:04:52,891 pero ardiendo, restos humeantes del dirigible. 96 00:04:55,829 --> 00:04:57,362 Narrador: Hasta el día de hoy, 97 00:04:57,364 --> 00:05:01,900 hangar uno tiendas Rastros carbonizados del dirigible. 98 00:05:01,902 --> 00:05:04,503 Dan descubre evidencia de la intensidad del fuego 99 00:05:04,505 --> 00:05:06,605 sobre estos recuperados piezas de platería. 100 00:05:06,607 --> 00:05:08,907 Grossman: Bueno, podemos tomar un vistazo a algunos de los artículos 101 00:05:08,909 --> 00:05:10,175 que sobrevivió al incendio. 102 00:05:10,177 --> 00:05:13,912 Puedes ver donde el metal se ha derretido 103 00:05:13,914 --> 00:05:16,315 y goteó sobre estas piezas. 104 00:05:16,317 --> 00:05:19,284 fue algo horrible para que la gente pase. 105 00:05:19,286 --> 00:05:22,621 Hubo mucha tragedia asociado con esto. 106 00:05:25,459 --> 00:05:27,292 Narrador: En sólo 32 segundos, 107 00:05:27,294 --> 00:05:30,095 el fuego consume todo el hindenburg, 108 00:05:30,097 --> 00:05:34,132 matando a 35 de los 97 tripulantes y pasajeros. 109 00:05:35,669 --> 00:05:39,471 Pero ¿qué puede provocar un incendio? ¿Lo suficientemente feroz como para derretir metal? 110 00:05:39,473 --> 00:05:43,241 ♪ 111 00:05:43,243 --> 00:05:45,043 A pocas horas del desastre, 112 00:05:45,045 --> 00:05:48,880 hay rumores de que los oponentes de hitler saboteó el barco. 113 00:05:48,882 --> 00:05:51,683 ♪ 114 00:05:51,685 --> 00:05:56,321 el hindenburg es tan grande como EE.UU. edificio del capitolio... 115 00:05:56,323 --> 00:05:58,523 mucho espacio para el juego sucio. 116 00:05:58,525 --> 00:06:00,659 [tictac] 117 00:06:00,661 --> 00:06:05,430 ♪ 118 00:06:05,432 --> 00:06:09,468 ¿Hay una bomba? a bordo del dirigible? 119 00:06:09,470 --> 00:06:13,238 Experto en incendios y explosiones. dr. claire benson 120 00:06:13,240 --> 00:06:16,508 pone la teoría del sabotaje a la prueba. 121 00:06:16,510 --> 00:06:18,877 Relatos de testigos presenciales en el momento sugerir 122 00:06:18,879 --> 00:06:21,880 hubo bastante un pequeño fuego hacia la cima 123 00:06:21,882 --> 00:06:25,717 y la parte trasera del hindenburg. 124 00:06:25,719 --> 00:06:28,019 Narrador: Claire planea detonar una bomba. 125 00:06:28,021 --> 00:06:30,389 dentro de un modelo del dirigible 126 00:06:30,391 --> 00:06:33,191 y analizar qué tan rápido se propaga el fuego. 127 00:06:35,062 --> 00:06:39,798 Ella trabaja con pirotecnia. experto matthew tosh. 128 00:06:39,800 --> 00:06:41,133 Estamos modelando ahora 129 00:06:41,135 --> 00:06:45,103 los embalses individuales de gas hidrógeno. 130 00:06:45,105 --> 00:06:46,938 Tenemos un cilindro aquí 131 00:06:46,940 --> 00:06:49,641 y claire me va a dar de comer algo de gas hidrógeno. 132 00:06:51,812 --> 00:06:56,281 Esto replica el de Hinenburg. enormes bolsas de gas llenas de hidrógeno. 133 00:06:56,283 --> 00:06:59,217 ♪ 134 00:06:59,219 --> 00:07:01,553 claire analizará la explosión 135 00:07:01,555 --> 00:07:03,321 y compararlo a imágenes del incendio 136 00:07:03,323 --> 00:07:05,424 que destruye el hindenburg. 137 00:07:05,426 --> 00:07:07,459 Tosh: El explosivo que estamos usando. en nuestro modelo 138 00:07:07,461 --> 00:07:10,094 Es pólvora negra, pólvora. 139 00:07:10,096 --> 00:07:14,366 Entonces este es el explosivo. entrando. 140 00:07:14,368 --> 00:07:16,835 Aquí es donde Las tensiones comienzan a aumentar a veces. 141 00:07:16,837 --> 00:07:19,471 porque ahora nos vamos en el sistema de disparo. 142 00:07:21,275 --> 00:07:23,675 Narrador: Claire usa una cámara en cámara lenta. 143 00:07:23,677 --> 00:07:27,379 para analizar el fuego que la bomba estalle. 144 00:07:27,381 --> 00:07:29,781 Tosh: Correcto. Armemos el sistema. 145 00:07:29,783 --> 00:07:31,383 Estamos armados. 146 00:07:31,385 --> 00:07:33,685 Bueno. ¿Estás listo? Aquí vamos. 147 00:07:33,687 --> 00:07:35,187 ♪ 148 00:07:35,189 --> 00:07:37,956 en 3, 2, 1. 149 00:07:37,958 --> 00:07:41,026 [explosión] 150 00:07:41,028 --> 00:07:43,528 Tenemos un grito, ¿no? ¿Oíste esa cámara funcionar? 151 00:07:43,530 --> 00:07:44,963 Benson: Sí. 152 00:07:44,965 --> 00:07:48,233 ♪ 153 00:07:50,437 --> 00:07:51,803 ¡vaya! 154 00:07:51,805 --> 00:07:53,905 Está bien. 155 00:07:53,907 --> 00:07:55,774 Narrador: El metraje de la cámara. se descarga, 156 00:07:55,776 --> 00:07:59,611 y claire repite la explosión en cámara súper lenta. 157 00:07:59,613 --> 00:08:03,548 ♪ 158 00:08:03,550 --> 00:08:05,784 benson: puedo ver la explosión inmediatamente, 159 00:08:05,786 --> 00:08:08,620 y parece engullir el tercio posterior, 160 00:08:08,622 --> 00:08:13,158 Yo diría, del modelo. realmente bastante rápido. 161 00:08:13,160 --> 00:08:18,029 Narrador: El incendio de Hinenburg dura sólo 32 segundos. 162 00:08:18,031 --> 00:08:20,765 Pero el experimento de Claire sugiere un explosivo 163 00:08:20,767 --> 00:08:25,437 habría engullido la aeronave en la mitad de ese tiempo. 164 00:08:25,439 --> 00:08:27,606 Benson: ocurrió una explosión. muy rapido 165 00:08:27,608 --> 00:08:30,442 y luego muy rapido que el fuego se propaga 166 00:08:30,444 --> 00:08:33,278 a través de todo el modelo y lo quema. 167 00:08:33,280 --> 00:08:36,815 Narrador: A pesar de lo aparente velocidad del fuego de hindenburg, 168 00:08:36,817 --> 00:08:39,251 El experimento de Claire revela en realidad 169 00:08:39,253 --> 00:08:43,822 el dirigible arde demasiado lento que la causa sea una bomba. 170 00:08:43,824 --> 00:08:46,758 es un gran avance en la investigación. 171 00:08:46,760 --> 00:08:51,930 Ella está segura de que finalmente puede Descartar la teoría del sabotaje. 172 00:08:51,932 --> 00:08:54,799 Creo que podemos concluir del experimento 173 00:08:54,801 --> 00:08:57,502 que es poco probable que el desastre de hindenburg 174 00:08:57,504 --> 00:09:00,805 se inició por un artefacto explosivo. 175 00:09:03,844 --> 00:09:08,713 Narrador: Una bomba no trajo derribar el gigantesco dirigible nazi. 176 00:09:08,715 --> 00:09:10,482 Entonces, ¿qué más podría haber sido? 177 00:09:12,019 --> 00:09:14,486 ♪ 178 00:09:14,488 --> 00:09:19,157 autoridades federales descubren que antes del desastre, 179 00:09:19,159 --> 00:09:22,494 la tripulación del hindenburg recibe cartas amenazadoras. 180 00:09:22,496 --> 00:09:26,197 ♪ 181 00:09:26,199 --> 00:09:29,067 mientras examinan el aeródromo, 182 00:09:29,069 --> 00:09:31,269 los investigadores encuentran pistas sospechosas 183 00:09:31,271 --> 00:09:33,438 que se aleja desde el lugar del accidente. 184 00:09:33,440 --> 00:09:36,841 ♪ 185 00:09:36,843 --> 00:09:41,379 hay rumores de un arma en los escombros... 186 00:09:41,381 --> 00:09:45,283 Alimentando la especulación sobre un disparo. desde el interior de la aeronave. 187 00:09:45,285 --> 00:09:47,519 ♪ 188 00:09:47,521 --> 00:09:51,690 pero aunque los investigadores nombrar dos sospechosos, 189 00:09:51,692 --> 00:09:54,326 ellos finalmente gobiernan a cabo sabotaje. 190 00:09:54,328 --> 00:09:57,829 ♪ 191 00:09:57,831 --> 00:10:03,168 la explicación de Este desastre sigue siendo un misterio. 192 00:10:03,170 --> 00:10:05,503 Hoy, en la búsqueda para respuestas, 193 00:10:05,505 --> 00:10:10,141 Los investigadores recurren a la diseño del propio hindenburg. 194 00:10:10,143 --> 00:10:13,678 ¿Qué pistas contiene? a la causa de la catástrofe? 195 00:10:24,224 --> 00:10:27,859 ♪ 196 00:10:27,861 --> 00:10:30,328 Narrador: El edificio nazi. dirigible hindenburg 197 00:10:30,330 --> 00:10:34,899 estalla en llamas cuando llega en lakehurst, nueva jersey. 198 00:10:34,901 --> 00:10:38,303 Se descarta el sabotaje. 199 00:10:38,305 --> 00:10:42,340 Pero ¿qué más podría causar este desastre? 200 00:10:42,342 --> 00:10:45,210 Ahora los investigadores miran hacia diseño de hindenburg 201 00:10:45,212 --> 00:10:46,778 para respuestas. 202 00:10:52,085 --> 00:10:53,585 El esqueleto del hindenburg 203 00:10:53,587 --> 00:10:59,090 es una red compleja de puntales y tirantes de aluminio. 204 00:10:59,092 --> 00:11:01,359 lleva la infraestructura del barco, 205 00:11:01,361 --> 00:11:06,197 así como los motores, pasajeros, tripulación y carga. 206 00:11:06,199 --> 00:11:08,233 ♪ 207 00:11:08,235 --> 00:11:11,903 pero su trabajo principal es crear un gran espacio vacío 208 00:11:11,905 --> 00:11:15,573 para la misión crítica componentes. 209 00:11:15,575 --> 00:11:19,210 16 gigantescas bolsas de algodón... 210 00:11:19,212 --> 00:11:22,647 Que tienen 7 millones pies cúbicos de hidrógeno, 211 00:11:22,649 --> 00:11:26,751 el elemento más ligero en el universo. 212 00:11:26,753 --> 00:11:30,355 El gas permite el hindenburg para volar, 213 00:11:30,357 --> 00:11:32,857 pero ¿también causa ¿Su caída? 214 00:11:36,296 --> 00:11:41,232 El hangar uno en lakehurst es el hogar americano del hindenburg. 215 00:11:41,234 --> 00:11:45,069 El dirigible gigante se llena el vasto espacio. 216 00:11:45,071 --> 00:11:48,440 Hoy alberga restos del desastre. 217 00:11:48,442 --> 00:11:50,008 ♪ 218 00:11:50,010 --> 00:11:51,976 historiador de dirigibles dan grossman 219 00:11:51,978 --> 00:11:55,680 investiga uno de las piezas supervivientes. 220 00:11:55,682 --> 00:11:58,149 Grossman: Esta es una situación real. viga del hindenburg 221 00:11:58,151 --> 00:11:59,984 eso fue recuperado después de los escombros, 222 00:11:59,986 --> 00:12:02,153 y puedes ver en las curvas 223 00:12:02,155 --> 00:12:05,223 y la forma en que esta pieza fue diseñado y fabricado, 224 00:12:05,225 --> 00:12:08,126 que lo hizo simultáneamente muy fuerte, 225 00:12:08,128 --> 00:12:11,996 pero también muy ligero porque Puedo tomar toda esta viga 226 00:12:11,998 --> 00:12:13,865 y puedo sostenerlo con un dedo. 227 00:12:17,637 --> 00:12:22,040 Narrador: Los diseñadores del hindenburg hacen el marco lo más ligero posible. 228 00:12:22,042 --> 00:12:26,010 Un marco ligero permite el fuselaje será sobredimensionado, 229 00:12:26,012 --> 00:12:29,114 clave para llevar como tanto hidrógeno como sea posible, 230 00:12:29,116 --> 00:12:32,183 manteniendo el hindenburg en el aire. 231 00:12:32,185 --> 00:12:34,085 Pero hay un problema. 232 00:12:34,087 --> 00:12:37,021 El hidrógeno puede ser muy explosivo. 233 00:12:37,023 --> 00:12:40,358 Los investigadores quieren saber si eso causa el incendio fatal 234 00:12:40,360 --> 00:12:42,393 a bordo del hindenburg. 235 00:12:43,830 --> 00:12:47,799 Hoy experto en incendios y explosiones. dr. claire benson 236 00:12:47,801 --> 00:12:52,170 está dando una nueva mirada a cómo El hidrógeno se comporta cuando se enciende. 237 00:12:52,172 --> 00:12:54,572 Benson: Esta es una bolsa llena con hidrógeno puro. 238 00:12:54,574 --> 00:12:56,941 y dentro es un encendedor eléctrico, 239 00:12:56,943 --> 00:12:58,443 y vamos a ver que pasa 240 00:12:58,445 --> 00:13:00,678 cuando lo intentamos para encender hidrógeno puro. 241 00:13:04,851 --> 00:13:06,551 Armamento. 242 00:13:06,553 --> 00:13:09,387 Y 3, 2, 1. 243 00:13:09,389 --> 00:13:10,955 [ chasquido ] 244 00:13:10,957 --> 00:13:13,158 narrador: No prenderá fuego. 245 00:13:13,160 --> 00:13:16,261 Una chispa no puede encender el hidrógeno. 246 00:13:16,263 --> 00:13:17,762 El encendedor se apagó, 247 00:13:17,764 --> 00:13:19,831 pero hubo No hay reacción de combustión en el interior. 248 00:13:19,833 --> 00:13:23,334 Pero el hidrógeno, porque es simplemente hidrógeno puro. 249 00:13:23,336 --> 00:13:25,336 Narrador: Pero en determinadas circunstancias, 250 00:13:25,338 --> 00:13:28,006 el hidrógeno se encenderá. 251 00:13:28,008 --> 00:13:30,175 Claire llena una segunda bolsa con hidrógeno 252 00:13:30,177 --> 00:13:33,244 mezclado con otro gas eso está a nuestro alrededor - 253 00:13:33,246 --> 00:13:34,913 oxígeno. 254 00:13:35,949 --> 00:13:39,651 Bueno, armando. 3, 2, 1. 255 00:13:39,653 --> 00:13:41,653 [ pop ] 256 00:13:41,655 --> 00:13:46,424 narrador: Juntos, hidrógeno y oxígeno. Crea un cóctel explosivo. 257 00:13:46,426 --> 00:13:49,794 Pero si se mantienen separados, entonces el hidrógeno es perfectamente seguro. 258 00:13:49,796 --> 00:13:51,229 Benson: Tenemos que gestionarlo. 259 00:13:51,231 --> 00:13:53,398 Tenemos que asegurarnos que podemos contenerlo 260 00:13:53,400 --> 00:13:55,266 y que podemos mantenerlo alejado del oxígeno 261 00:13:55,268 --> 00:13:58,469 que podría reaccionar con y de fuentes de ignición. 262 00:13:58,471 --> 00:14:00,071 [ pop ] 263 00:14:00,073 --> 00:14:03,041 ♪ 264 00:14:03,043 --> 00:14:04,876 narrador: En la primera guerra mundial, 265 00:14:04,878 --> 00:14:09,180 Los diseñadores de dirigibles alemanes utilizan membranas de los intestinos de las vacas 266 00:14:09,182 --> 00:14:12,217 hacer bolsas que contengan hidrógeno de forma segura. 267 00:14:12,219 --> 00:14:14,686 ♪ 268 00:14:14,688 --> 00:14:18,723 en la década de 1930, cambiaron a helio. 269 00:14:18,725 --> 00:14:20,458 un gas con menos poder de elevación, 270 00:14:20,460 --> 00:14:22,327 pero también menos riesgo. 271 00:14:22,329 --> 00:14:26,664 ♪ 272 00:14:26,666 --> 00:14:32,003 pero el único lugar en el mundo que produce helio es américa. 273 00:14:32,005 --> 00:14:36,341 Y EE.UU. No venderé helio a los nazis. 274 00:14:36,343 --> 00:14:39,244 el hindenburg debe usar hidrógeno, 275 00:14:39,246 --> 00:14:42,547 pero ahora puede permitírselo tener nueve cabañas adicionales 276 00:14:42,549 --> 00:14:45,083 como hidrógeno tiene más poder de elevación. 277 00:14:45,085 --> 00:14:47,785 ♪ 278 00:14:47,787 --> 00:14:50,722 los diseñadores del hindenburg también crear una nueva forma 279 00:14:50,724 --> 00:14:53,791 para contener el gas de forma segura. 280 00:14:53,793 --> 00:14:58,997 Hacen algodón hermético Bolsas de gas para contener el hidrógeno. 281 00:14:58,999 --> 00:15:02,033 Están tan confiados su plan es infalible, 282 00:15:02,035 --> 00:15:05,870 Incluso permiten pasajeros. fumar a bordo del dirigible. 283 00:15:08,241 --> 00:15:12,277 Entonces, ¿por qué el hindenburg ¿prenderse fuego? 284 00:15:12,279 --> 00:15:16,080 Claire cree allí Sólo puede haber una respuesta. 285 00:15:16,082 --> 00:15:18,449 Benson: En el hindenburg, si hubo una fuga 286 00:15:18,451 --> 00:15:22,053 o algún tipo de mezcla del hidrógeno con el aire, 287 00:15:22,055 --> 00:15:25,023 es la mezcla lo que permitiría el encendido 288 00:15:25,025 --> 00:15:27,292 de esa reacción. 289 00:15:27,294 --> 00:15:29,861 Narrador: ¿Podría haber una fuga mortal? del hidrógeno desempeñan un papel 290 00:15:29,863 --> 00:15:32,764 para derribar el hindenburg? 291 00:15:32,766 --> 00:15:35,433 que chispas ¿El catastrófico incendio? 292 00:15:44,678 --> 00:15:46,711 ♪ 293 00:15:46,713 --> 00:15:49,247 Narrador: El nazi masivo. dirigible hindenburg 294 00:15:49,249 --> 00:15:51,816 estalla en un incendio furioso. 295 00:15:51,818 --> 00:15:55,687 Siete millones de pies cúbicos de hidrógeno se prenden fuego. 296 00:15:55,689 --> 00:15:59,524 En unos momentos, treinta y cinco personas han muerto, 297 00:15:59,526 --> 00:16:03,328 pero el hidrógeno sólo arderá cuando se mezcla con oxígeno. 298 00:16:03,330 --> 00:16:05,163 Debería ser completamente seguro 299 00:16:05,165 --> 00:16:08,499 dentro del dirigible bolsas de gas herméticas gigantes. 300 00:16:08,501 --> 00:16:10,635 Ahora los investigadores quiero saber 301 00:16:10,637 --> 00:16:12,971 ¿Cómo se escapa este hidrógeno? 302 00:16:15,342 --> 00:16:16,941 Segundos antes del desastre, 303 00:16:16,943 --> 00:16:19,544 un testigo ve la piel del barco revoloteando... 304 00:16:21,915 --> 00:16:24,148 ...Posible evidencia de una fuga de gas. 305 00:16:24,150 --> 00:16:27,352 ♪ 306 00:16:27,354 --> 00:16:32,623 justo debajo de este lugar están bolsas de gas número cuatro y cinco, 307 00:16:32,625 --> 00:16:37,962 cada uno lleno de medio millón pies cúbicos de hidrógeno. 308 00:16:37,964 --> 00:16:40,398 ¿Podría algo dentro del dirigible chasquido 309 00:16:40,400 --> 00:16:42,266 y romper las bolsas de gasolina? 310 00:16:45,872 --> 00:16:48,406 Ahora el hidrógeno puede escapar... 311 00:16:48,408 --> 00:16:50,408 Y mezclado con oxígeno, 312 00:16:50,410 --> 00:16:53,911 girando hindenburg en una gigantesca bomba voladora. 313 00:16:57,517 --> 00:17:00,585 Pero, ¿cómo podría una sección del ¿Se rompe la estructura de Hinenburg? 314 00:17:02,455 --> 00:17:06,391 Dra. Praskovia Milova es ingeniero aeronáutico 315 00:17:06,393 --> 00:17:10,328 de la universidad libre en bruselas. 316 00:17:10,330 --> 00:17:14,399 Ella examina el hindenburg. diseño de pistas. 317 00:17:14,401 --> 00:17:17,368 Milova: Podemos ver que el principal estructura del hindenburg 318 00:17:17,370 --> 00:17:23,241 fue apoyado en todas partes aún sujetando los cables, 319 00:17:23,243 --> 00:17:26,210 Narrador: Miles de pies. de alambre de acero 320 00:17:26,212 --> 00:17:29,680 tirantes innovadores de hindenburg marco ligero. 321 00:17:29,682 --> 00:17:35,686 Cables de acero rodean los 16 bolsas de gas, asegurándolas en su lugar. 322 00:17:35,688 --> 00:17:39,390 Desde esta vista, puedes imagina que la bolsa de gas 323 00:17:39,392 --> 00:17:42,293 estaría llenando todo este espacio. 324 00:17:42,295 --> 00:17:46,597 E incluso presionando contra los cables. 325 00:17:46,599 --> 00:17:50,701 Narrador: Pero el acero es propenso a oxidarse, 326 00:17:50,703 --> 00:17:54,405 milova: El acero es corrosivo material solo por naturaleza, 327 00:17:54,407 --> 00:17:58,142 y el óxido luego tiene un impacto significativo 328 00:17:58,144 --> 00:18:00,211 en la resistencia del material. 329 00:18:05,318 --> 00:18:07,051 Narrador: Antes del desastre, 330 00:18:07,053 --> 00:18:11,456 el hindenburg hace 17 viajes de ida y vuelta por el atlántico, 331 00:18:11,458 --> 00:18:14,826 con cada cruce tomando una media de 55 horas. 332 00:18:14,828 --> 00:18:17,395 ♪ 333 00:18:17,397 --> 00:18:21,699 vuela a una altitud de crucero de sólo 650 pies, 334 00:18:21,701 --> 00:18:24,802 exponiéndolo a la humedad y sal del océano. 335 00:18:24,804 --> 00:18:27,438 ♪ 336 00:18:27,440 --> 00:18:33,044 para proteger el esqueleto bajo el piel de hindenburg contra la corrosión, 337 00:18:33,046 --> 00:18:35,246 esta cubierto con pintura protectora. 338 00:18:35,248 --> 00:18:38,282 ♪ 339 00:18:38,284 --> 00:18:41,686 pero los alambres de refuerzo de acero están desprotegidos, 340 00:18:41,688 --> 00:18:45,490 y cuando se expone a la sal y la humedad, pueden oxidarse. 341 00:18:45,492 --> 00:18:49,193 ♪ 342 00:18:49,195 --> 00:18:51,229 praskovia cree que hay otra amenaza 343 00:18:51,231 --> 00:18:52,864 a los alambres de acero. 344 00:18:54,968 --> 00:18:58,035 El aluminio del dirigible. el marco se dobla y se estira 345 00:18:58,037 --> 00:19:00,238 para hacer frente al desafío condiciones climáticas 346 00:19:00,240 --> 00:19:01,539 cruzando el atlántico. 347 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 Milova: Corrosión -- es el material, 348 00:19:03,710 --> 00:19:07,178 entonces crea pequeñas grietas en la superficie. 349 00:19:07,180 --> 00:19:11,816 Y luego porque todo la estructura es flexible, 350 00:19:11,818 --> 00:19:15,353 el alambre de acero sería repetitivamente 351 00:19:15,355 --> 00:19:17,321 tenso y relajado, 352 00:19:17,323 --> 00:19:20,258 tenso y relajado, y al final se rompe. 353 00:19:20,260 --> 00:19:22,360 ♪ 354 00:19:22,362 --> 00:19:25,196 Narrador: Cada bolsa de gas de algodón está reforzado y sellado 355 00:19:25,198 --> 00:19:28,432 por una fina capa de goma. 356 00:19:28,434 --> 00:19:32,069 ¿Podría un acero chasquearse? ¿Perfora el alambre en una de las bolsas? 357 00:19:32,071 --> 00:19:35,907 ♪ 358 00:19:47,120 --> 00:19:51,055 la causa de la fuga El hidrógeno es hoy un misterio. 359 00:19:51,057 --> 00:19:53,324 Praskovia finalmente está poniendo 360 00:19:53,326 --> 00:19:56,661 el material sospechoso de la bolsa de gas a la prueba. 361 00:19:56,663 --> 00:19:58,963 Ella prepara muestras del algodón engomado 362 00:19:58,965 --> 00:20:01,532 con técnico de laboratorio inge desmet. 363 00:20:05,071 --> 00:20:09,941 Milova: Elegimos la aguja puntiaguda. porque si el alambre se rompiera, 364 00:20:09,943 --> 00:20:12,043 hubiera tenido los bordes afilados, 365 00:20:12,045 --> 00:20:14,111 y la aguja puntiaguda sería 366 00:20:14,113 --> 00:20:16,948 lo mejor para asimilar ese alambre roto. 367 00:20:16,950 --> 00:20:20,851 ♪ 368 00:20:20,853 --> 00:20:23,221 narrador: La máquina aumenta la fuerza. 369 00:20:23,223 --> 00:20:26,624 ♪ 370 00:20:26,626 --> 00:20:29,327 milova: Esta muestra fue perforada. 371 00:20:29,329 --> 00:20:31,963 Puedes ver el agujero. 372 00:20:31,965 --> 00:20:35,900 La resistencia a la punción es alrededor de 40 newtons. 373 00:20:37,103 --> 00:20:38,936 Narrador: La prueba de Praskovia lo revela 374 00:20:38,938 --> 00:20:42,473 que poco se necesita para perforar la materia. 375 00:20:42,475 --> 00:20:44,675 Milova: el material de las bolsas de gas podría haber sido 376 00:20:44,677 --> 00:20:49,380 bastante fácil de romper por un cable roto. 377 00:20:49,382 --> 00:20:51,082 Narrador: Todo lo vital evidencia forense 378 00:20:51,084 --> 00:20:54,051 esta destruido en el intenso fuego. 379 00:20:54,053 --> 00:20:55,953 Pero con los resultados de su prueba, 380 00:20:55,955 --> 00:20:57,888 praskovia ahora está seguro 381 00:20:57,890 --> 00:21:01,692 un pequeño trozo de metal es el culpable más probable. 382 00:21:01,694 --> 00:21:03,728 la causa de El desastre de Hinenburg 383 00:21:03,730 --> 00:21:05,696 finalmente se está volviendo más claro. 384 00:21:05,698 --> 00:21:10,234 ♪ 385 00:21:10,236 --> 00:21:13,838 pero la fuga todavía necesita una chispa. 386 00:21:13,840 --> 00:21:16,140 ¿Qué inicia el poderoso fuego? 387 00:21:25,885 --> 00:21:28,786 Narrador: mayo de 1937. 388 00:21:28,788 --> 00:21:30,821 los restos del dirigible hindenburg 389 00:21:30,823 --> 00:21:34,592 mentiras ardiendo en un aeródromo de nueva jersey. 390 00:21:34,594 --> 00:21:37,795 Ahora los investigadores creen un alambre de acero roto 391 00:21:37,797 --> 00:21:40,831 ha abierto una bolsa de gas, 392 00:21:40,833 --> 00:21:45,236 y medio millón de pies cúbicos de hidrógeno se escapa. 393 00:21:45,238 --> 00:21:47,471 Pero los altamente inflamables mezcla de hidrogeno 394 00:21:47,473 --> 00:21:50,908 y es necesario encender el oxígeno. 395 00:21:50,910 --> 00:21:54,078 Entonces, ¿qué chispas el fuego mortal? 396 00:21:54,080 --> 00:21:55,613 [ trueno retumba ] 397 00:21:55,615 --> 00:22:00,484 el hindenburg aterriza en Lakehurst durante una tormenta. 398 00:22:00,486 --> 00:22:02,820 Informe de testigos presenciales luces azules tenues 399 00:22:02,822 --> 00:22:07,058 ondulando a través de su aluminio piel recubierta. 400 00:22:07,060 --> 00:22:10,961 ¿Son estas las chispas? que encienden el hidrógeno 401 00:22:10,963 --> 00:22:13,030 y derribar el hindenburg? 402 00:22:17,637 --> 00:22:20,071 El Dr. Chris Gould es un ingeniero electrico 403 00:22:20,073 --> 00:22:22,707 de la universidad de staffordshire en Inglaterra. 404 00:22:22,709 --> 00:22:25,376 ♪ 405 00:22:25,378 --> 00:22:27,345 el investiga si una tormenta 406 00:22:27,347 --> 00:22:30,881 puede producir una chispa poderosa suficiente para iniciar un incendio. 407 00:22:30,883 --> 00:22:32,783 Gould: Lo que estamos tratando de probar aquí 408 00:22:32,785 --> 00:22:35,286 es como se puede crear un lugar 409 00:22:35,288 --> 00:22:38,856 dentro de la estructura hindenburg? 410 00:22:38,858 --> 00:22:40,958 Narrador: Las tormentas producen millones 411 00:22:40,960 --> 00:22:43,994 de voltios de electricidad. 412 00:22:43,996 --> 00:22:45,963 el hindenburg esta cargado electricamente 413 00:22:45,965 --> 00:22:50,334 volando a través las condiciones tormentosas. 414 00:22:50,336 --> 00:22:52,403 Pero dejar caer su cabos de amarre para aterrizaje 415 00:22:52,405 --> 00:22:55,072 debe descargar de forma segura el dirigible. 416 00:22:55,074 --> 00:22:57,842 ♪ 417 00:22:57,844 --> 00:22:59,410 las cuerdas de amarre debe canalizar 418 00:22:59,412 --> 00:23:02,613 cualquier carga eléctrica a tierra, 419 00:23:02,615 --> 00:23:06,083 eliminando el riesgo de chispas potencialmente letales. 420 00:23:08,988 --> 00:23:13,324 ¿Cómo se crea una chispa? en el hindenburg? 421 00:23:13,326 --> 00:23:16,894 Chris y asistente técnico. suhil quiere saberlo. 422 00:23:18,331 --> 00:23:23,000 Utilizan una réplica del piel hindenburg para investigar. 423 00:23:23,002 --> 00:23:25,736 Este modelo representa los componentes principales 424 00:23:25,738 --> 00:23:29,840 del hindenburg- el fuselaje y la piel exterior, 425 00:23:29,842 --> 00:23:35,713 que tiene una tela tejida Pintado con polvo de aluminio. 426 00:23:35,715 --> 00:23:38,916 Y tenemos esta barra de aluminio, 427 00:23:38,918 --> 00:23:42,052 que representa la estructura metálica 428 00:23:42,054 --> 00:23:45,256 del fuselaje del dirigible. 429 00:23:45,258 --> 00:23:47,458 Narrador: Las amarras solo estan adjuntos 430 00:23:47,460 --> 00:23:52,062 al aluminio del dirigible marco de aleación. 431 00:23:52,064 --> 00:23:56,934 La piel se separa de ella. mediante tacos de madera. 432 00:23:56,936 --> 00:23:59,437 Chris sospecha de esta separación. significa la piel 433 00:23:59,439 --> 00:24:01,338 mantiene su carga eléctrica 434 00:24:01,340 --> 00:24:05,209 cuando cae el dirigible sus cabos de amarre. 435 00:24:05,211 --> 00:24:07,945 la corriente electrica luego fluye a través de la brecha 436 00:24:07,947 --> 00:24:10,681 en forma de chispa. 437 00:24:10,683 --> 00:24:13,217 Si podemos crear la chispa en esa brecha, 438 00:24:13,219 --> 00:24:18,189 entonces potencialmente que puede provocar ignición. 439 00:24:18,191 --> 00:24:20,024 Narrador: Volando a través de la tormenta, 440 00:24:20,026 --> 00:24:23,994 La piel exterior del Hinenburg queda cubierto de agua. 441 00:24:23,996 --> 00:24:26,831 Chris y suhil se recrean las mismas condiciones 442 00:24:26,833 --> 00:24:28,466 en su modelo. 443 00:24:28,468 --> 00:24:31,302 Gould: El agua que vertimos. sobre la tela del dirigible 444 00:24:31,304 --> 00:24:33,838 se esta replicando los estanques de agua 445 00:24:33,840 --> 00:24:35,773 que se han formado como la aeronave 446 00:24:35,775 --> 00:24:41,045 ha estado viajando a través las malas condiciones climáticas. 447 00:24:41,047 --> 00:24:43,614 Narrador: Suhil conecta el generador de alto voltaje 448 00:24:43,616 --> 00:24:45,883 a la piel mojada... 449 00:24:45,885 --> 00:24:47,651 Y pone a tierra el marco interior 450 00:24:47,653 --> 00:24:51,755 exactamente como el hindenburg Momentos antes del desastre. 451 00:24:51,757 --> 00:24:54,358 Gould: Creo que estamos listos para partir. 452 00:24:54,360 --> 00:24:58,496 Narrador: el equipo de Chris. Puede producir hasta 50.000 voltios. 453 00:24:58,498 --> 00:25:02,299 El experimento debe hacerse. dentro de una jaula por seguridad. 454 00:25:02,301 --> 00:25:04,435 ♪ 455 00:25:04,437 --> 00:25:08,272 1.000. Uno y medio. 456 00:25:08,274 --> 00:25:10,040 2.000 voltios. 457 00:25:10,042 --> 00:25:11,942 Podemos ver una chispa. Tenemos una chispa. 458 00:25:11,944 --> 00:25:14,311 ♪ 459 00:25:14,313 --> 00:25:16,881 Chris crea una chispa en las condiciones exactas 460 00:25:16,883 --> 00:25:19,984 el hindenburg se enfrenta. 461 00:25:19,986 --> 00:25:22,987 Sus hallazgos son concluyentes. 462 00:25:22,989 --> 00:25:24,555 Chris cree que es un descubrimiento. 463 00:25:24,557 --> 00:25:27,958 para finalmente resolver Un misterio de 82 años. 464 00:25:29,962 --> 00:25:34,565 La prueba revela un fatal Fallo de diseño en el Hinenburg. 465 00:25:34,567 --> 00:25:37,735 Tacos de madera con aislamiento de piel. del marco de metal 466 00:25:37,737 --> 00:25:40,104 y la cuerda de amarre. 467 00:25:40,106 --> 00:25:41,672 El marco pierde su carga. 468 00:25:41,674 --> 00:25:44,708 cuando la cuerda de amarre cae, 469 00:25:44,710 --> 00:25:49,079 pero la piel sigue cargada y todavía puede provocar chispas. 470 00:25:49,081 --> 00:25:51,148 ♪ 471 00:25:51,150 --> 00:25:56,353 Chris está convencido de que esto es la causa del mortal incendio. 472 00:25:56,355 --> 00:25:58,556 Gould: Esa chispa sería suficiente para poder 473 00:25:58,558 --> 00:26:03,394 para encender una fuga de hidrógeno mezcla del hindenburg. 474 00:26:03,396 --> 00:26:06,430 Narrador: Los investigadores descubren que una chispa electrica 475 00:26:06,432 --> 00:26:09,099 enciende el hindenburg. 476 00:26:09,101 --> 00:26:11,802 62 de los 97 a bordo 477 00:26:11,804 --> 00:26:14,438 sobrevivió al incendio resultante. 478 00:26:14,440 --> 00:26:17,541 ¿Cómo puede tanta gente escapar del infierno? 479 00:26:27,954 --> 00:26:30,754 Narrador: El dirigible hindenburg fuga de hidrógeno 480 00:26:30,756 --> 00:26:34,224 y cargado eléctricamente por una gran tormenta 481 00:26:34,226 --> 00:26:36,427 enfoques lakehurst, nueva jersey. 482 00:26:36,429 --> 00:26:40,230 ♪ 483 00:26:40,232 --> 00:26:44,068 durante el aterrizaje, la mayoría Los pasajeros están en la sala. 484 00:26:44,070 --> 00:26:47,638 No tienen idea de lo que es sucediendo 400 pies detrás de ellos. 485 00:26:49,775 --> 00:26:52,676 Una chispa enciende una bolsa de gas en la cola 486 00:26:52,678 --> 00:26:54,812 y lo convierte en una bola de fuego. 487 00:26:56,816 --> 00:27:01,852 Una enorme llama explota por la pasarela central. 488 00:27:01,854 --> 00:27:05,723 El fuego devora a cinco tripulantes en las salas de control central 489 00:27:05,725 --> 00:27:09,059 y atrapa a nueve tripulantes en la proa. 490 00:27:09,061 --> 00:27:11,962 La nariz se vuelve un soplete gigante, 491 00:27:11,964 --> 00:27:15,699 y el barco comienza a estrellarse. 492 00:27:15,701 --> 00:27:20,504 ¿Cómo pueden 62 de las 97 personas ¿A bordo sobrevivirá a este infierno? 493 00:27:25,011 --> 00:27:27,978 Historiador de dirigibles barbara waibel busca respuestas 494 00:27:27,980 --> 00:27:31,749 en la ciudad donde se construye el hindenburg. 495 00:27:31,751 --> 00:27:35,019 Friedrichshafen, alemania. 496 00:27:35,021 --> 00:27:37,921 Las casas museo del zepelín una réplica a escala real 497 00:27:37,923 --> 00:27:41,558 del interior del hindenburg. 498 00:27:41,560 --> 00:27:43,694 [habla alemán] 499 00:27:49,235 --> 00:27:52,302 Narrador: El viaje a través el atlántico tarda tres días. 500 00:27:52,304 --> 00:27:54,972 ♪ 501 00:27:54,974 --> 00:27:58,342 un viaje de ida y vuelta cuesta $720. 502 00:27:58,344 --> 00:28:01,178 ♪ 503 00:28:01,180 --> 00:28:04,548 No mucho hoy, pero en 1937, 504 00:28:04,550 --> 00:28:09,853 es la mitad del promedio Estados Unidos Salario anual del trabajador. 505 00:28:18,397 --> 00:28:22,399 La necesidad de ahorrar peso. es la mayor prioridad. 506 00:28:22,401 --> 00:28:26,637 Cada cabaña solo contiene lo que es absolutamente esencial. 507 00:28:31,410 --> 00:28:33,677 el hindenburg hace su acercamiento final 508 00:28:33,679 --> 00:28:35,679 hacia lakehurst, nueva jersey. 509 00:28:35,681 --> 00:28:38,716 La mayoría de los pasajeros están en uno. de los dos salones 510 00:28:38,718 --> 00:28:42,119 disfrutando de las espectaculares vistas de la ciudad de nueva york. 511 00:28:42,121 --> 00:28:44,521 El hindenburg está diseñado con grandes ventanales 512 00:28:44,523 --> 00:28:47,191 a lo largo de cada salón, 513 00:28:47,193 --> 00:28:49,793 reconstruido aquí en el museo. 514 00:28:55,201 --> 00:28:57,534 como el hindenburg desciende al aeródromo 515 00:28:57,536 --> 00:29:00,204 en la base naval de lakehurst, 516 00:29:00,206 --> 00:29:01,939 the large windows in the lounges 517 00:29:01,941 --> 00:29:05,709 son el lugar más popular ser, 518 00:29:05,711 --> 00:29:07,211 pero los pasajeros aquí son 519 00:29:07,213 --> 00:29:10,547 el primero en darse cuenta el desastre. 520 00:29:19,959 --> 00:29:22,426 ♪ 521 00:29:22,428 --> 00:29:24,995 las ventanas no solo ayudar a alertar a los pasajeros 522 00:29:24,997 --> 00:29:28,265 to the unfolding disaster... 523 00:29:28,267 --> 00:29:30,834 They help with a hasty escape. 524 00:29:42,782 --> 00:29:45,716 The hindenburg catches fire 200 pies en el aire 525 00:29:45,718 --> 00:29:49,052 antes de que caiga al suelo. 526 00:29:49,054 --> 00:29:50,754 Las personas que escapan deben esperar. 527 00:29:50,756 --> 00:29:53,357 exactamente en el momento adecuado saltar. 528 00:30:07,072 --> 00:30:10,340 [gritos ininteligibles] 529 00:30:16,215 --> 00:30:21,285 pero no todos los pasajeros son en las salas durante el aterrizaje. 530 00:30:21,287 --> 00:30:26,323 Muchos están en sus cabañas. preparándose para desembarcar. 531 00:30:26,325 --> 00:30:28,559 Se enfrentan a un peligro mayor. 532 00:30:28,561 --> 00:30:31,261 ♪ 533 00:30:38,270 --> 00:30:40,904 las cabañas modernas diseño minimalista 534 00:30:40,906 --> 00:30:43,774 carece de una característica crucial: 535 00:30:43,776 --> 00:30:46,276 una ventana. 536 00:30:47,680 --> 00:30:50,614 Todas las cabañas están situadas en el centro del dirigible 537 00:30:50,616 --> 00:30:54,351 sin vistas al exterior. 538 00:30:54,353 --> 00:30:55,986 Pasajeros en sus cabinas 539 00:30:55,988 --> 00:31:00,157 no son conscientes del desastre desplegándose a su alrededor. 540 00:31:12,538 --> 00:31:16,240 Se necesitan sólo 32 segundos desde Se detectan las primeras llamas. 541 00:31:16,242 --> 00:31:18,709 al dirigible gigante golpeando el suelo. 542 00:31:18,711 --> 00:31:21,245 [gritos ininteligibles] 543 00:31:21,247 --> 00:31:26,483 pasajeros todavía en sus cabinas no tengo tiempo para escapar. 544 00:31:32,124 --> 00:31:35,993 Nadie en su cabaña. sobrevive al desastre. 545 00:31:37,229 --> 00:31:40,464 23 pasajeros escapan. 546 00:31:40,466 --> 00:31:44,001 Cada uno de ellos están en los salones. 547 00:31:44,003 --> 00:31:47,170 Sin embargo, la tripulación está dispersa en todo el dirigible, 548 00:31:49,742 --> 00:31:52,042 14 de los 61 tripulantes a bordo 549 00:31:52,044 --> 00:31:55,846 mueren casi al instante en el fuego. 550 00:31:55,848 --> 00:31:58,482 El resto tiene una oportunidad. para escapar. 551 00:32:02,821 --> 00:32:06,757 ♪ 552 00:32:06,759 --> 00:32:08,425 en el momento del desastre, 553 00:32:08,427 --> 00:32:10,360 el capitán está supervisando el aterrizaje 554 00:32:10,362 --> 00:32:13,363 desde el coche de control de hindenburg. 555 00:32:20,039 --> 00:32:22,005 El coche de control está lejos. 556 00:32:22,007 --> 00:32:24,942 desde el inicio del incendio en la cola. 557 00:32:24,944 --> 00:32:27,411 El capitán y 11 de la tripulación. aquí escapa 558 00:32:27,413 --> 00:32:31,081 cuando el dirigible se estrella al suelo. 559 00:32:43,028 --> 00:32:46,430 ♪ 560 00:32:46,432 --> 00:32:48,932 pero este no es el final de su terrible experiencia. 561 00:32:48,934 --> 00:32:51,635 ♪ 562 00:32:51,637 --> 00:32:53,804 ahora en el suelo, deben encontrar su camino 563 00:32:53,806 --> 00:32:55,739 a través de los restos en llamas. 564 00:33:08,754 --> 00:33:10,954 Dos de la tripulación en el coche de control muere 565 00:33:10,956 --> 00:33:13,323 tratando de escapar. 566 00:33:13,325 --> 00:33:15,025 El capitán sobrevive 567 00:33:15,027 --> 00:33:17,861 pero está gravemente quemado huyendo de los escombros. 568 00:33:19,031 --> 00:33:21,331 Otros miembros de la tripulación tienen más suerte. 569 00:33:21,333 --> 00:33:25,502 ♪ 570 00:33:25,504 --> 00:33:29,539 los coches de motor están lejos desde donde comienza el fuego, 571 00:33:29,541 --> 00:33:32,309 y 9 de los 11 tripulantes allí escapar. 572 00:33:32,311 --> 00:33:35,312 ♪ 573 00:33:35,314 --> 00:33:38,448 con la cola virtualmente tocando el suelo, 574 00:33:38,450 --> 00:33:42,986 los cuatro tripulantes en la parte trasera también salir prácticamente ileso. 575 00:33:46,125 --> 00:33:52,262 En total, 39 de los 61 tripulantes sobrevivió al desastre. 576 00:33:52,264 --> 00:33:55,232 ¿Pero podría toda la ¿Se ha evitado la catástrofe? 577 00:33:57,336 --> 00:33:59,202 ¿Qué puede hacer el capitán? hacer diferente 578 00:33:59,204 --> 00:34:01,104 para detener el desastre? 579 00:34:11,483 --> 00:34:16,053 Narrador: Lakehurst, nueva jersey, mayo de 1937. 580 00:34:16,055 --> 00:34:20,424 Los restos del hindenburg Yacen esparcidos en el aeródromo. 581 00:34:20,426 --> 00:34:22,692 35 personas han muerto. 582 00:34:22,694 --> 00:34:25,295 ♪ 583 00:34:25,297 --> 00:34:26,963 ¿Puede el capitán del dirigible? 584 00:34:26,965 --> 00:34:29,199 hacer cualquier cosa para detener el desastre? 585 00:34:29,201 --> 00:34:33,203 ♪ 586 00:34:33,205 --> 00:34:36,506 tapetes backlin es un piloto de dirigible retirado. 587 00:34:38,343 --> 00:34:40,877 Programas de tapetes este simulador de última generación 588 00:34:40,879 --> 00:34:43,046 para replicar exactamente las condiciones 589 00:34:43,048 --> 00:34:45,715 el día del desastre. 590 00:34:45,717 --> 00:34:47,784 En la búsqueda de pistas, 591 00:34:47,786 --> 00:34:51,154 ha recreado el hindenburg trayectoria de vuelo precisa. 592 00:34:51,156 --> 00:34:54,825 ♪ 593 00:34:54,827 --> 00:34:58,562 línea de fondo: Hay diferencias importantes entre dirigibles y aviones, 594 00:34:58,564 --> 00:35:03,967 pero la parte más complicada de cualquier operación es el aterrizaje. 595 00:35:03,969 --> 00:35:05,469 El suelo puede ser muy implacable 596 00:35:05,471 --> 00:35:09,039 si lo golpeas de manera incorrecta. 597 00:35:09,041 --> 00:35:13,376 Narrador: El hindenburg es volando a través de una tormenta. 598 00:35:13,378 --> 00:35:18,115 Se carga la aeronave con electricidad letal. 599 00:35:18,117 --> 00:35:22,519 Y le pone horas retrasado. 600 00:35:22,521 --> 00:35:25,188 El capitán decide aterrizar rápido. 601 00:35:25,190 --> 00:35:27,257 Él usa un rápido y método eficiente 602 00:35:27,259 --> 00:35:30,060 llamado páramo volador. 603 00:35:30,062 --> 00:35:32,129 En un páramo volador, 604 00:35:32,131 --> 00:35:34,998 las gotas de hindenburg sus cuerdas a gran altura 605 00:35:35,000 --> 00:35:37,134 y es arrastrado al suelo. 606 00:35:37,136 --> 00:35:39,136 Pero sólo el marco de la aeronave. 607 00:35:39,138 --> 00:35:41,605 es dado de alta de forma segura de electricidad. 608 00:35:41,607 --> 00:35:45,142 Mientras está a 200 pies en el aire, la altura del dirigible 609 00:35:45,144 --> 00:35:48,178 aumenta la carga eléctrica de la piel, 610 00:35:48,180 --> 00:35:52,215 provocando la chispa catastrófica. 611 00:35:52,217 --> 00:35:55,018 La elección del capitán para aterrizar. usando un amarre volador 612 00:35:55,020 --> 00:35:58,221 es el catalizador por el desastre. 613 00:35:58,223 --> 00:36:01,024 Mats cree que hay una forma más segura de aterrizar. 614 00:36:01,026 --> 00:36:06,129 vamos a intentar el acercamiento a un nivel inferior, 615 00:36:06,131 --> 00:36:09,933 Narrador: Los dirigibles también pueden aterrizar. como aviones convencionales, 616 00:36:09,935 --> 00:36:12,335 reduciendo lentamente la velocidad y altitud 617 00:36:12,337 --> 00:36:14,571 hasta llegar al reposo en el suelo. 618 00:36:14,573 --> 00:36:19,376 ♪ 619 00:36:19,378 --> 00:36:25,215 un aterrizaje bajo es mucho más lento y más difícil de hacer para un piloto, 620 00:36:25,217 --> 00:36:29,319 pero reduce drásticamente el riesgo de una chispa desastrosa. 621 00:36:29,321 --> 00:36:31,721 [truenos] 622 00:36:31,723 --> 00:36:34,357 esteras intenta aterrizar como un avión 623 00:36:34,359 --> 00:36:37,794 a ver si el capitán puede hacerlo y evitar la catástrofe. 624 00:36:37,796 --> 00:36:40,530 ♪ 625 00:36:40,532 --> 00:36:43,600 línea de fondo: La tripulación de vuelo tiene más tareas, 626 00:36:43,602 --> 00:36:45,402 más condiciones con las que lidiar. 627 00:36:45,404 --> 00:36:49,673 Si estás muy bajo, puedes publicar fácilmente la cola 628 00:36:49,675 --> 00:36:53,043 golpear un árbol o incluso el suelo. 629 00:36:53,045 --> 00:36:55,111 Narrador: Mats se acerca aeródromo de lagohurst 630 00:36:55,113 --> 00:36:57,781 y comienza la etapa crítica del rellano. 631 00:36:57,783 --> 00:37:00,517 ♪ 632 00:37:00,519 --> 00:37:05,021 backlin: Estamos entrando el planteamiento final. 633 00:37:05,023 --> 00:37:09,426 Intenta evitar chocar contra el pino. a la derecha aquí. 634 00:37:09,428 --> 00:37:10,994 Narrador: Las esteras bajan con seguridad 635 00:37:10,996 --> 00:37:15,332 el enorme dirigible hacia el aeródromo. 636 00:37:15,334 --> 00:37:19,302 ahora vamos a ser acomodándose en el suelo. 637 00:37:24,142 --> 00:37:28,979 Narrador: El nuevo experimento de Mats demuestra el desastre no es inevitable. 638 00:37:28,981 --> 00:37:32,616 El capitán podría haber elegido la opción más lenta pero más segura. 639 00:37:32,618 --> 00:37:36,653 ♪ 640 00:37:36,655 --> 00:37:39,356 El desastre de Hinenburg se ve en todo el mundo 641 00:37:39,358 --> 00:37:43,260 y conmociona al mundo entero. 642 00:37:43,262 --> 00:37:47,097 La catástrofe trae consigo Final abrupto de la era de los dirigibles. 643 00:37:47,099 --> 00:37:49,332 ♪ 644 00:37:49,334 --> 00:37:52,502 sorprendentemente, dr. Praskovia milova cree 645 00:37:52,504 --> 00:37:56,006 que a pesar de la tragedia, dirigibles llenos de hidrógeno 646 00:37:56,008 --> 00:37:59,976 podría adornar nuestros cielos una vez más. 647 00:37:59,978 --> 00:38:02,078 El hidrógeno es asombroso. poder de elevación 648 00:38:02,080 --> 00:38:04,848 significa que podría ser el perfecto green alternative 649 00:38:04,850 --> 00:38:07,284 for moving cargo. 650 00:38:07,286 --> 00:38:10,453 Praskovia and her team están construyendo un dirigible nuevo 651 00:38:10,455 --> 00:38:14,758 they hope will avoid los errores del pasado. 652 00:38:14,760 --> 00:38:19,129 Hemos pasado tanto tiempo ahora diseñando e investigando 653 00:38:19,131 --> 00:38:22,365 all the components of the airship model 654 00:38:22,367 --> 00:38:25,468 due to the disasters eso sucedió en el pasado 655 00:38:25,470 --> 00:38:28,905 con los dirigibles de hidrógeno. 656 00:38:28,907 --> 00:38:31,541 Narrador: Desarrollan un túnel de 50 pies prototype model 657 00:38:31,543 --> 00:38:34,611 para probar su tecnología. 658 00:38:34,613 --> 00:38:37,147 El dirigible está construido. de tubos de fibra de carbono 659 00:38:37,149 --> 00:38:39,983 que sean resistentes a la corrosión. 660 00:38:39,985 --> 00:38:41,584 Estamos usando tubos de carbono, 661 00:38:41,586 --> 00:38:45,021 que son ligeros, que son fuertes, 662 00:38:45,023 --> 00:38:47,357 y ellos también lo son conductor de electricidad, 663 00:38:47,359 --> 00:38:51,561 lo cual es muy importante para un dirigible de hidrógeno, 664 00:38:51,563 --> 00:38:53,930 narrador: Praskovia necesita hacer una prueba 665 00:38:53,932 --> 00:38:56,833 el componente más crítico de su diseño - 666 00:38:56,835 --> 00:39:01,204 el material que lo compone las bolsas de gas de hidrógeno. 667 00:39:01,206 --> 00:39:03,340 ella ha descubierto a brand-new fabric 668 00:39:03,342 --> 00:39:07,644 she thinks will prevent any possible leak. 669 00:39:07,646 --> 00:39:11,614 Milova: La solución es tener dos capas de película plástica 670 00:39:11,616 --> 00:39:16,486 para una mayor estanqueidad al gas, plus carbon fiber, 671 00:39:16,488 --> 00:39:21,491 que es un material sintetico para hacerlo aún más fuerte. 672 00:39:21,493 --> 00:39:24,661 Narrador: pruebas de Praskovia her new material. 673 00:39:24,663 --> 00:39:29,833 ¿Será más fuerte que el ¿Las telas originales de Hinenburg? 674 00:39:29,835 --> 00:39:34,704 Ella está usando una máquina que pruébalos hasta la destrucción. 675 00:39:34,706 --> 00:39:38,341 Basically pulls away hasta que la muestra se rompa, 676 00:39:38,343 --> 00:39:40,977 y luego se mide la fuerza. 677 00:39:40,979 --> 00:39:44,047 Técnico de laboratorio inge desmet carga la máquina tensora 678 00:39:44,049 --> 00:39:46,516 con el material utilizado en el Hindenburg 679 00:39:46,518 --> 00:39:48,218 y pone en marcha la prueba. 680 00:39:48,220 --> 00:39:53,123 ♪ 681 00:39:53,125 --> 00:39:55,859 la fuerza aumenta... 682 00:39:55,861 --> 00:39:58,027 Y desgarra el algodón. 683 00:40:01,166 --> 00:40:07,737 Nos da alrededor de 200 newtons de fuerza para romperlo. 684 00:40:07,739 --> 00:40:11,641 Narrador: Praskovia hace la misma prueba en su nuevo material. 685 00:40:11,643 --> 00:40:17,280 ♪ 686 00:40:17,282 --> 00:40:21,184 no se rompe hasta 700 newtons. 687 00:40:21,186 --> 00:40:25,221 Su tela moderna es mucho más fuerte. 688 00:40:25,223 --> 00:40:28,425 Compárelo con el de algodón. materiales 689 00:40:28,427 --> 00:40:30,160 utilizado en hindenburg, 690 00:40:30,162 --> 00:40:34,330 esto es 3,5 veces más fuerte. 691 00:40:34,332 --> 00:40:36,866 Narrador: Praskovia tiene confianza ella ha encontrado un material 692 00:40:36,868 --> 00:40:39,135 para contener hidrógeno de forma segura... 693 00:40:39,137 --> 00:40:42,038 ♪ 694 00:40:42,040 --> 00:40:44,007 ...Y nuestros cielos pronto podría llenarse 695 00:40:44,009 --> 00:40:47,610 por una flota de vehículos nuevos dirigibles de hidrógeno. 696 00:40:47,612 --> 00:40:52,148 ♪ 697 00:40:52,150 --> 00:40:53,716 el accidente del hindenburg 698 00:40:53,718 --> 00:40:58,922 es uno de los más espectaculares Desastres de aviación en la historia. 699 00:40:58,924 --> 00:41:02,158 Las investigaciones modernas revelan una bolsa de hidrógeno perforada 700 00:41:02,160 --> 00:41:04,861 crea un gas explosivo 701 00:41:04,863 --> 00:41:07,697 y una chispa de electricidad eso lo enciende. 702 00:41:07,699 --> 00:41:11,701 ♪ 703 00:41:11,703 --> 00:41:15,338 35 personas mueren en el catastrófico incendio. 704 00:41:15,340 --> 00:41:18,708 ♪ 705 00:41:18,710 --> 00:41:21,177 pero nuevos descubrimientos de la tragedia 706 00:41:21,179 --> 00:41:25,915 puede significar una nueva era de los dirigibles de hidrógeno está amaneciendo. 707 00:41:25,917 --> 00:41:32,589 ♪ 708 00:41:32,591 --> 00:41:39,295 ♪ 709 00:41:39,297 --> 00:41:46,035 ♪ 710 00:41:46,037 --> 00:41:52,742 ♪ 711 00:41:52,744 --> 00:41:59,449 ♪